| I feel like I spent my entire life trying to measure up to a Laura Lang who didn't exist. | หนูแค่รู้สึกเหมือนหนูใช้ชีวิตเพื่อที่จะเป็นอย่าง ...แม่ของหนู ที่ไม่เคยมีตัวตัวอยู่จริงนั่น |
| If we're first, then everyone has to measure up to us, | ถ้าคนแรก คนอื่นจะดูเราเป็นมาตรฐาน |
| You will never measure up to the people we've lost. | คุณไม่มีทางเทียบได้ กับคนที่เราเสียไป |
| Because no one could ever measure up to what we had, | ก็เพราะไม่มีใครที่คุณสมบัติถึงเกณฑ์ที่เราตั้งไว้ |
| You lose the glass mask to someone like him. Is that all you measure up to, Moon Jae In? ! | คุณเสียหน้ากากแ้ก้วให้คนแบบนี้ ความสามารถมีแค่นี้เองเหรอ, มุนแจอิน |
| Hard for any girl to measure up to those looks, but you keep trying, don't you? | ยากนะสำหรับพวกสาวๆNที่จะมีรูปลักษณ์แบบนั้น แต่คุณก็ยังพยายามต่อไปใช่ไหม? |
| The unsub's targeting people whose private lives don't measure up to their public image. | อันซับพุ่งเป้าไปที่คนที่มีชีวิตส่วนตัว ไม่ตรงกับภาพลักษณ์ในสังคม |
| Well, I'm sorry my relatives don't measure up to | งั้นผมก็ขอโทษแทนญาติฝั่งผมด้วยแล้วกันที่อ้วนเกินไป ถ้าเทียบอะไรกับ |
*measure up to* ในภาษาไทย
*measure up to* ในภาษาญี่ปุ่น